Just because you can hit LHP from the right side well doesn't mean you can hit a RHP equally well vs switch hitting. It's the way you see the ball not the way you swing the bat.
Mail's offense shouldn't matter at all, but it doesn't help having to start Goins, Barney, Coghlan and Carrera as well every f***ing night. Half the line up is warm bodies.