Meh, both can be true to some extent. Jansen hasn't shown he has above average hitting talent potential but he's also likely been unlucky in his career with the batted balls he has put into play. The projections still view him as just a tick below league average offensively.
His batted ball profile probably indicates he's more of a .250 xBABIP guy than the .223 he has in his career.