Those dots just represent the first point of contact of the ball on(or off) the field, not where the ball needed up.
A ball that first hits foul can still go back inside the bag at 3Rd (or 1st) and be ruled fair.
Though that doesn't explain the other mark down the left field line that also looks really foul.