First of all, the total WAR difference is less than 1, so that's probably not true. Second, consider that Ohtani would either have fewer at-bats or would have displaced George Springer for much of the season. Third, he would have been replacing a combination of Ross Stripling and Steven Matz in the rotation, neither of whom are replacement level.
This particular team probably wins more games with Vlad in my estimation.