As someone else pointed out it the comments, this is likely due to the lockout. Makes sense, if he’s employed by a team then he’s currently not allowed to work with any MLBPA members, which would include Bo. So Dante quits so he can train with Bo, Jays sign him back on after the lockout.