No way, Donaldson is worth A LOT. Even if he is one year removed from FA, we've seen teams give up more for pending FA.
However I do agree with you, taking on the negative Sandoval contract doesn't place a big value on a big market team like the Red Sox as it would a Miami or San Diego for instance.