Here's a counter argument -- Upton in LF, EE at 1B and Saunders DHing provides more overall value (defense, offence and speed) than starting Smoak --- regardless of who's pitching righty or lefty, true or false?
I think the decision has less to do with Smoak and more to do with not wanting EE to be hurt at 1B