Well superior prospect and legit 80 speed guy Jorge Mateo has also run some low batting averages in the minors, it's probably a combination of poor quality of contact (not even slapping the ball?) and some semblance of bad luck - however much that is possible in the low minors.