This might be a valid point if Espinal wasn't on the team. Espinal can more than capably handle 3B and SS, Biggio 2B, 1B, corner OFs. They are both above average bats, and between them we'd need BOTH Chapman and Bichette to go down at the same time before there would be any issue getting all the positions covered. The traditional utility guy is one guy who can play all of those positions (typically with a below average bat), but with the versatility on the 2022 Jays it's absolutely not required.
The second part of your statement is just silly. He's proven that he's an above average hitter over a large sample size. He's also shown that his poor numbers in 2021 were very likely due to nagging injuries, which were widely reported (but rarely believed around here for whatever reason).