It looks to me (and this is fully "eye test" stuff here, so I could be wildly wrong) like he's trying to make the plays look flashy, and it's costing him. The physical skills are there, he's getting to the ball, he clearly has the arm to make the throws, but it's just the execution is sloppy.
Also, man I'm so glad we didn't trade for Lindor.