I don't know if what Olney said (about MLB talent) holds much merit.
Nationals have a lot of contracts coming off next year (and I mean like 70% of their MLB roster).
They aren't remotely close to putting together a team of starters who can net ~ 2 WAR per year to smell a WC spot and they have a meh farm as is.
Why would they want a haul of MLB-ready talent or already-in MLB talent (unless they want to flip) and start their service time (especially with Corbin/Strasburg contracts still kicking)?
Nationals should predominantly be looking for prospects with a lot of upside but are still 2 yrs away.
They want one or two low-risk, high-ceiling assets so they can start rebuilding their franchise and then a healthy pool of high-risk, average-floor assets.
Get some 1 or 2-yr contracts for their MLB roster from FA next year, flip whoever does well for more prospect capital - this also lets you sell the club to prospect buyers who will have a low-salary club with decent profit margins.
They could add Corbin's contract to the deal as well to make the club enticing to a new buyer.
I don't see them going for more than two top-100 prospects/in-MLB talent with a lot of control and pre-arb until 2024/2025, which most teams can provide, and then a lot of good fodder.
On our end, ya, we have just a strong as bait as any of the other teams in Moreno & Tiedemann, both are pieces you can build your team around - a very athletic and smart player with good bat-to-ball skills & a budding above-average starter (a Bo & Manoah, if you will)
If Soto requires more than that/Nats want more than that, I feel you'd need longer talks because you need to add the stipulation that Soto signs long-term - and that's a shitshow for offseason not trade deadline where you are trying to fix holes, not necessarily get generational talent and leave yourself with glaring issues for postseason.
Imagine if we sold most of our tradeable prospects for Soto and then had nothing to get high-end relief/pitching depth, y'all would be giddy for like the first 2 days and then start screaming at Atkins for not doing a better job