They could probably trade Judge to the Mets or Angels or something if they really wanted too. Judge to the Mets, Cole to the Angels would free up a ton of salary that they would then have to spend wisely.
Can’t see Cashman swallowing his pride there though, so they’ll probably just continue throwing money at the team and hovering around a playoff spot each year