Yet you listed Delmon Young as irrelevant when he was the key cog in one of TB's most successful trades...do you see a recurring theme here?
The reason the Jays were brought into the picture is because, in the past, you have consistently overstated the Blue Jays drafting record while understating the drafting record of other teams, like the Rays. I'd let Nox argue the rest because he has far more knowledge about this stuff than I do, but it's not like the Rays went off the board. The guys they took were all expected to go around where they did. I remember people dying to get Taylor Guerrieri before Beede was picked, a lot of people wanted Josh Sale, Mikie Mahtook went where he was supposed to (and will still probably be more relevant than Aaron Sanchez), and Beckham wasn't even a cost saving pick: "Beckham was rated by publications such as Baseball America as the top high school baseball prospect in the nation.[1] Beckham is described as a potential five tool player at the major league level. Beckham runs the 60 yard dash in 6.33 seconds, and bench presses 200 lbs. He stands 6'0" and weighs 190 lbs." - from Wikipedia. I bet most teams would have taken him #1. There's no way to know for certain.
What you seem to be trying to do is take an extremely inexact science and push it as something it's not. The Rays got kind of unlucky, but they haven't done poorly.
Like Nox, I am, unfortunately, a Jays fan. The Rays aren't even my second favourite team.