Maybe, but on the other hand some hitters just do better in certain parks, same as pitchers. Launch angle, how the ball carries, hit distribution, park dimensions, etc.
It's probably a combination of the two. Arenado has the same pronounced home/away split.