Part of the reason is that these guys have been playing competitive ball their whole lives. They "believe" they can get a hit. When you're standing in that box it's you against the pitcher and sometimes you have to get your cuts. It doesn't make sense in strictly logical terms but it is part of the player mentality.