Welcome to the forum.
First, while you raise certain points that make sense about explaining Sanchez's highish walk rate in the minors, the main reason is still lack of command. Yes, his massive amount of movement probably plays a role, but improved framing that huge amount of movement won't improve a pitchers walk rate from bad to good, only from bad to not quite as bad.