I haven't seen the play, but I believe if the runner that started on 1st is on the bag at 3rd when the other runner runs by, they're considered to own it and the runner returning there is not able to occupy it (hence wouldn't be considered to have passed them since they didn't run towards 2nd. I'm not 100% sure though.