it hurt bad enough that he was playing with a body suit to hold him together, but it didn't help. he was still whinging and clutching the injury. It's probably the reason Goins was up. they knew Jose probably wasn't going to make it, but Jose wanted to try. Remond move would have come eventually... but I think this move was forced because they knew.
There was not much of a reaction on the bench either. that kind of tells us they knew he was not well. Look how fast Gibbons and the physio jumped out when Travis got banged up at second. Reyes walked back to the dugout and sat at the end by himself. no one talked to him until he went down the tunnel.