I feel like expecting the manager to sit down and understand the math for every potential tie-breaker scenario is unrealistic, IMO.
Now he should have been able to have a quick glance at the standings and notice hey, we could end up with a 3-way tie, and then inquire with someone else.
And to cap this off, I bet you none of the other managers understand any of this s*** either.