Yeah, I realized that my viewpoint would be confusing so I'll just state it outright.
If you look at the trade in a vacuum, it's a good trade. Fuld > Milone.
If you consider the context, Beane should have identified what he had in Fuld before losing him so that he could have dealt Milone for something as well as already had Fuld.
Hopefully that's less confusing.