I wonder if there's anything in his contract about it? Maybe the Angels can't force him to do one or the other as it would be against his contract - though I got the impression when he first started that this is not the case.
Can't believe Ohtani is only 24, dude is only going to get better. The way he carries himself, he looks like an Olympian or something... particularly when he's rounding the bases...