IIRC, The Aviles move was made well after once Boston had called and AA asked John Farrell if he was interested in joining. Giving Izzy a 3rd year was to get him to sign early and fill an important position with a probably projected 1+ War player for 3 million dollars.
Izzy can play SS too just not that well.